منتديات بدو ليبيا
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي
يشرفنا تسجيلك معنا
شكرا
ادارة
المنتدي



 
الرئيسيةالتسجيلدخول
المواضيع الأخيرة
» سجل حضورك بكلمة انجليزية
الأحد سبتمبر 09, 2018 12:38 am من طرف ahmad1

» أكثر العبارات الليبية التي حيرت العلماء!!
الأحد أغسطس 26, 2018 11:29 am من طرف ahmad1

» غناوي وشتاوي ع الدار صح الصح
الأحد أغسطس 26, 2018 11:24 am من طرف ahmad1

» شن تهدي اللي بعدك(غناوه اشتاوه)
الأربعاء أغسطس 01, 2018 12:06 am من طرف ahmad0

» كامل رصيدك و الا انسيت وجافي .
الثلاثاء يوليو 24, 2018 12:19 am من طرف الحبوني

» الجديد جديد والقديم قديم ومن الاخير
الثلاثاء يوليو 03, 2018 8:45 pm من طرف مراوي سمح الضاوي

» اروع الأصوات ...محمود الشحات انور
الجمعة يونيو 01, 2018 8:27 am من طرف sayidemam1

» اتصل بأى دولة فى العالم أو فى بلدك وجرب بنفسك
السبت مايو 12, 2018 6:56 pm من طرف sayidemam1

» هل تعلم ما هي فوائد الشعير المغلي لن تصدق؟
السبت فبراير 17, 2018 11:53 am من طرف elkhiat

» لو قرأت هذا الموضوع لن تدخن ابدا واتحداك
الجمعة فبراير 16, 2018 6:15 pm من طرف elkhiat

» شيبانى يكلم فى دكتورة عيون
الأربعاء يناير 17, 2018 7:49 am من طرف محمد الوفى1122a

» الله عبدالسلام دخين
الخميس يناير 11, 2018 1:11 pm من طرف الله عبدالسلام دخين

» قبيله البراعـــــــصه
الأحد ديسمبر 31, 2017 8:33 am من طرف عبد اللطيف محمد الشريف

» حال_الغايه
السبت ديسمبر 30, 2017 1:06 pm من طرف MALIK_STEITA

» لماذا هجرت بلدك
السبت ديسمبر 30, 2017 1:04 pm من طرف MALIK_STEITA

» حكايتي مع المنتدي
السبت ديسمبر 30, 2017 1:02 pm من طرف MALIK_STEITA

» شجرة بدو ليبيا ..
السبت ديسمبر 30, 2017 1:00 pm من طرف MALIK_STEITA

» فنجان قهوة بنكهة الاحرف (( المقهى الادبي ))
الأربعاء ديسمبر 20, 2017 7:18 am من طرف محمد الوفى1122a

» قصيدة اخباري (بوعياد) اهداء للأعضاء
الأربعاء ديسمبر 20, 2017 12:45 am من طرف محمد الوفى1122a

» ليش المكر ،،، ؟ ناويات في أشجارك إيديرن وكر
الثلاثاء ديسمبر 19, 2017 11:28 pm من طرف محمد الوفى1122a


شاطر | 
 

 معاني بعض الكلمات السريانية بالعربية

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
بطمة ادريس
نائب المدير
نائب المدير
avatar

ذكر عدد الرسائل : 3069
العمر : 31
العمل/الترفيه : ضابط شرطة
المزاج : رايق
رقم العضويه : 1167
نقاط تميز : 1000
نقاط : 80087
تاريخ التسجيل : 12/10/2011

الاضافات
ورقه شخصيه : 1
معلومات العضو : 2

مُساهمةموضوع: معاني بعض الكلمات السريانية بالعربية    السبت يناير 21, 2012 3:13 pm

معاني بعض الكلمات السريانية بالعربية




ܒܸܓ̰ܘܵܓ̰ܵܐ ܢܵܓ̰ܸܒ ܘܥܵܝ̈ܢܘܹܗ ܓܵܖ̈ܫܵܢܹܐ؟ تمشي بأدب وعينيها الساحرتين
ܓ̰ܘܿܠܵܗ ܡܲܙܪܸܒ؟
ܡܲܟ̰ܘܟ̰ܬܵܐ ܚܝܼܠܢܲܬܵܐ ؟ تحريك عنيف
ܟܕܼ ܡܠܲܗܘܕܹܐ ؟ إذ كان يلهث
ܐܲܗܘܵܠ ؟ الوضع، الظروف
ܐܲܡܙܪܕܢܵܗܿ ܦܐܬܼܵܐ ؟ شحبت وجهه
ܠܓ̰ܠܘܿܓ̰ܵܐ ؟ يتلألأ
ܗܲܪ ܙܡܝܼܟܵܐ ؟ غضبان دوما، دائما معبس الوجه
ܨܲܢܓ̰ܘܿ ؟ ألم
ܚܲܪܣܝܼܠܵܗܿ ܨܠܲܡܵܐ ؟
ܠܵܠ ܥܲܠܕܵܝ ܠܵܟܼܝ ܫܘܿܦܪܵܐ ܕܘܲܖ̈ܕܹܐ ܕܬܸܫܖ̈ܝܼܹܐ ܟ̰ܘܼܪܡܸܟ̰ܬܵܐ ؟ لا يغرنك جمال الورود و؟ المصباح
ܐܲܢܵܐ ܒܸܣܦܵܪܵܐ ܝܼܘܸܢ ܠܩܘܼܡܬܵܟܼܝ ܩܘܼܪܡܸܟ̰ܬܵܐ ؟ أنا أنتظر قامتك أو المشوهة
ܡܲܝ̈ܵܐ ܙܪܟܬܵܐ ؟
ܕܪܵܢܵܐ ؟ ذراع، ܓܪܐܫܐ ܕܪܐܢܐ التوقيع أو الإمضاء
ܩܵܪܸܢ ܠܸܫܵܢܝܼ ܕܓܢܝܼ ܐܲܠܦ ܫܲܢܘܿܘ ܟܬܼܒܸܢ ܫܸܡܵܐ ܕܡܘܿܛܵܢܝܼ ܐܲܠܦ ܙܘܿܘܪܝܸܫ ؟ أقرأ لغتي ألف واكتب اسم وطني ألف ؟
ܐܸܬܿܬܵܒܲܕܼܢـܲܢ ܘܣܵܦܢܲܢ ܥܲܝܢܵܟܼ ؟ أفكر بعينيك
ܓܘܿܠܹ̈ܐ؟ قنبلة المدفع
ܟܼܪܒܿܛܠܟܼܝܼ ؟ ارتبكتِ، تملكتكِ الحيرة
ܬܪܵܕܝܼܢܵܐ ؟
ܪܵܓ̰ܵܢܹܐ ؟
ܪܪܲܝـܵܢܹܐ ؟ الناظرون
ܣܚܚܲـܝܵܢܘܼܬܵܐ ؟ رقة، لطافة
ܓܘܿܪܕܢܵܝـܵܐ ؟ بائد، مهلك، منقرض
ܓ̰ܕܸܩܠܹܗ ؟ مزّق
ܡܫܲܬܪܝܵܢܘܼܬܵܐ ܟ̰ܘܼܟ̰ܵـܓܵܐ (فرخ العصفور) ؟
ܟܵܟ̰ܸܚ ؟ يتعب
ܫܸܩܢܵܐ ؟ عاشق
ܙܵܟܘܿܗ ؟ غلبوه
ܪܲܙܕܵܐ ؟
ܦܘܿܪܝܵܝܵܐ ؟
ܩܘܿܦܪܵܢܵܐ ؟ سقيفة
ܓܘܿܠܵܙܘܿ ؟ ؟
ܪܒܵܠܘܿ ؟
ܨܵܨܵܢܵـܐ؟ خدود
ܐܲܪܝܼܙܵܐ ؟ طلب، عريضة
ܕܪܲܢܓ ؟ متأخر
ܣܘܿܦܵܚܵܐ ؟
ܓ̰ܲܝܒܘܿܠܹܐ ؟ أعجب بها
ܓ̰ܢܚܘܿ ܪܵܝ ؟
ܗܲܠܝܼ (أعطني) ܡܲܠܝܼ (لا معني لها تفيد السخرية من الإلحاح في الطلب)؟
ܡܠܵܙܵܐ ؟
ܦܪܲܦܝܼܬܵܐ ؟ توسّل
ܬܘܿܩܵܐ ؟ طوق، مثل طوق الرقبة
ܒܨܪܵܡܵܐ ؟ يتغطرس
ܢܟܲܢܟܬܵܐ ؟ يئـِن من الألم أو يفأفئ في النطق
ܚܡܠܲܢܬܵܐ ؟ تطرب
ܚܡܚܲܡܵܪܘܼܬܼܵܐ ؟ غباء
ܣܟܲܪܢܝܼܬܵܐ ؟ ربما قفل
ܚܘܿܪܕܝܼܠܵܗܿ ؟ لف حوله
ܨܘܿܪܨܲܪܵܐ ؟ صقيع، انجماد
ܒܸܟ̰ܝܵܕܵܐ ؟ يوجه دعوة
ܚܘܿܪܫܵܢܵܐ ؟ ساحر
ܢܗܲܟܪ ؟ ܓܘܢܗܟܪ مذنب
ܣܣܲܟܵܪܝ ؟ يسد
ܡܲܪܓܦܬܵܐ ؟
ܫܵܪܫܘܿܝܵܐ ؟ يتعب
ܛܲܪܛܡܬܵܐ ؟ يتذمر، يدمدم
ܦܪܡܘܿܚܬܵܐ ؟
ܡܲܢܬܵܐ ؟ ربما "فضل"
ܪܫܛܵܐ ؟
ܒܘܿܠܵܠܵܐ ؟ رأس الحنطة أو الشعير
ܫܫܲܛܵܐ ؟ يمد
ܡܘܿܕܵܠܵܐ ؟ معاً
ܟܬܝܼܪܵܐ ؟ محبوك، معقد
ܡܪܲܝܢܬܵܐ ؟ ربما راعية أو صانعة اللبن أو القيمر
ܚܬܚܘܿܝܵܐ ؟
ܡܪܲܓܕܵܐ ؟
ܐܲܟܙܝܼܙܵܪܵܐ ؟
ܐܘܿ ܓܸܠܝܵــܖܹ̈ܐ ؟
ܪܵܓ̰ܵܢܹܐ ؟
ܣܛܝܼܬܼܵܐ ؟
ܠܵܘܿܢܕܘܿ ؟ اسم رجل
ܗܘܿܦܢܵܐ ؟
ܬܪܵܕܝܼܢܵܐ ؟
ܠܘܸܚܠܵܐ هل بمعنى اشتعل او شب الحريق؟ صح وكذلك بمعنى مجازي ܠܘܹܚܠܐ ܥܠܗ "صرخت به فجأة"
ܩܘܿܪܡܵܐ هل بمعنى مسدس؟ نعم


أأأأأأهلا با لوا حــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ابن ادريس
≈ * ≈
≈   *  ≈
avatar

ذكر عدد الرسائل : 1854
العمر : 27
العمل/الترفيه : عمل حر
المزاج : رايق
رقم العضويه : 1166
نقاط : 35312
تاريخ التسجيل : 13/11/2011

الاضافات
ورقه شخصيه : 1
معلومات العضو : 6

مُساهمةموضوع: رد: معاني بعض الكلمات السريانية بالعربية    الأحد يناير 22, 2012 8:48 pm

بارك لله فيك
تقبل مروري
جزيل شكر
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]



اهلاسهلا بالوحه


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]  [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

                                                                                           [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]    المشرف[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
                                                                                                     ابن ادريس



     ابـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــن [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] ادريـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــس
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بطمة ادريس
نائب المدير
نائب المدير
avatar

ذكر عدد الرسائل : 3069
العمر : 31
العمل/الترفيه : ضابط شرطة
المزاج : رايق
رقم العضويه : 1167
نقاط تميز : 1000
نقاط : 80087
تاريخ التسجيل : 12/10/2011

الاضافات
ورقه شخصيه : 1
معلومات العضو : 2

مُساهمةموضوع: رد: معاني بعض الكلمات السريانية بالعربية    الأحد يناير 22, 2012 10:38 pm

شكــــــــــــــــــــــــراجزيــــــــــــــــلا
لمــــــــــــــــروركــــــــــــــــــــم
الطيـــــــــــــب والرائـــــــــــــــع
تحـــــــــــــــــــــــــــــــــيا تـــــــي
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
أأأأأأأهلا با لواحـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
حفيد ادريس
.
.
avatar

ذكر عدد الرسائل : 377
العمر : 23
العمل/الترفيه : طالب
المزاج : متقلب
رقم العضويه : 1501
نقاط : 27541
تاريخ التسجيل : 17/01/2012

مُساهمةموضوع: رد: معاني بعض الكلمات السريانية بالعربية    الأربعاء يناير 25, 2012 4:24 pm

بارك الله فيك
احسنت
تقبل مروري
شكرررررررررا
تحياتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بطمة ادريس
نائب المدير
نائب المدير
avatar

ذكر عدد الرسائل : 3069
العمر : 31
العمل/الترفيه : ضابط شرطة
المزاج : رايق
رقم العضويه : 1167
نقاط تميز : 1000
نقاط : 80087
تاريخ التسجيل : 12/10/2011

الاضافات
ورقه شخصيه : 1
معلومات العضو : 2

مُساهمةموضوع: رد: معاني بعض الكلمات السريانية بالعربية    الأربعاء يناير 25, 2012 8:36 pm

شكـــــــــــــــــــــــــرا لمروركــــــــــــــــــــم
الطـــــــــــــــــــــــيب والرائــــــــــــــــــــــــع
لـــــــــــــــــــــــكم مني فائق الود والاحترام
تحيــــــــــــــــــــــــــــــــــــا تــــــــــــي

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
قذافيه وافتخر
.
.
avatar

انثى عدد الرسائل : 4
العمر : 25
العمل/الترفيه : طالبه
المزاج : مشتاقه
رقم العضويه : 1
نقاط : 24274
تاريخ التسجيل : 01/02/2012

مُساهمةموضوع: رد: معاني بعض الكلمات السريانية بالعربية    الأربعاء فبراير 01, 2012 9:39 am

مشكووووووووور
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بطمة ادريس
نائب المدير
نائب المدير
avatar

ذكر عدد الرسائل : 3069
العمر : 31
العمل/الترفيه : ضابط شرطة
المزاج : رايق
رقم العضويه : 1167
نقاط تميز : 1000
نقاط : 80087
تاريخ التسجيل : 12/10/2011

الاضافات
ورقه شخصيه : 1
معلومات العضو : 2

مُساهمةموضوع: رد: معاني بعض الكلمات السريانية بالعربية    الأربعاء فبراير 01, 2012 4:25 pm

شكــــــــــــــــــــــــراجزيــــــــــــــــلا
لمــــــــــــــــروركــــــــــــــــــــم
الطيـــــــــــــب والرائـــــــــــــــع
تحـــــــــــــــــــــــــــــــــيا تـــــــي

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
الأســـد
¤ô§ô¤
¤ô§ô¤
avatar

ذكر عدد الرسائل : 1815
العمر : 40
العمل/الترفيه : طير حر
المزاج : رايق
رقم العضويه : 1180
نقاط تميز : 2000
نقاط : 142068
تاريخ التسجيل : 17/10/2011

الاضافات
ورقه شخصيه : 1
معلومات العضو : 2

مُساهمةموضوع: رد: معاني بعض الكلمات السريانية بالعربية    الخميس فبراير 02, 2012 2:45 pm

بارك الله فيك
مزيد من الابدع
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]الله الله يا بطمة
تحياتى


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
أحمد الفرجاني
დ ≈≈≈ დ
დ ≈≈≈  დ
avatar

ذكر عدد الرسائل : 6912
العمر : 42
العمل/الترفيه : موظف
المزاج : عادي
رقم العضويه : 1169
نقاط تميز : 500
نقاط : 44844
تاريخ التسجيل : 23/09/2011

الاضافات
ورقه شخصيه : 1
معلومات العضو : 2

مُساهمةموضوع: رد: معاني بعض الكلمات السريانية بالعربية    الخميس فبراير 02, 2012 6:32 pm

شكرا على هذا المجهود الطيب في شرح هذه العبارات, والله الموفق.تقبل مروري..مع أطيب التمنيات.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بطمة ادريس
نائب المدير
نائب المدير
avatar

ذكر عدد الرسائل : 3069
العمر : 31
العمل/الترفيه : ضابط شرطة
المزاج : رايق
رقم العضويه : 1167
نقاط تميز : 1000
نقاط : 80087
تاريخ التسجيل : 12/10/2011

الاضافات
ورقه شخصيه : 1
معلومات العضو : 2

مُساهمةموضوع: رد: معاني بعض الكلمات السريانية بالعربية    الأحد فبراير 05, 2012 12:03 am

شكــــــــــــــــــــــــراجزيــــــــــــــــلا
لمــــــــــــــــروركــــــــــــــــــــم
الطيـــــــــــــب والرائـــــــــــــــع
تحـــــــــــــــــــــــــــــــــيا تـــــــي

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
معاني بعض الكلمات السريانية بالعربية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات بدو ليبيا :: ¨¨¨°~*§¦§ اللغات الأجنبية والترجمة §¦§*~°¨¨¨-
انتقل الى: